12. 英会話の永遠の謎〇〇を解明！

こんにちは。

ゆきろっくです。

あなたは、こんな経験はありませんか？　

あなたはリスニングのテストを受けています。

問題が進んで難しいパートに入ってきました。

聴き取れない単語が徐々に多くなっていきます。

「あれ？今の文はどういう意味だろう？」

と思ったときにはもうすでに音声は進み、内容が全く分からない。

選択肢は聞こえたっぽい単語を含んだものを選ぶ

リスニングはどうやったら伸びるのだろう？

聞きまくったらいいのかな？

と思い続けて現在。いまだ解決しないまま。

その悩みを解消するには

ある謎を解明する必要があります！

あなたが一度は聞いたことがある言葉。

この真の意味を知ることで、

あなたのリスニング力は格段に上がります。

しかし、この記事を読まなければ、その謎の究明は難しいでしょう。

英語に対しての真の理解ができないまま

がむしゃらに遠回りを繰り返すかもしれません。

9割の先生が言う言葉。

でもほぼ全員が理解できないであろうその言葉。

その謎の言葉とは・・・

「英語を英語で理解しなさい」

です！

私の経験では、この言葉を言わない先生はいませんでした。

でも言われるたびに意味が分かりませんでした。

「君たちは日本語を日本語で理解しているだろう？それと同じだよ。」

何が同じなんだよ！！　　と思ってました。

英語を英語で理解できるとはどういうことか？

「Thank you!」が「ありかとう！」に自動的に聞こえることではないはずです。

英語を英語で理解できる力を詳しく言い換えるならば、

「英語を、英語圏の文化や文法、語順で聞き取ることができ、

今どんな意味で言われたかを感じることができる」力なのです。

よく聞かれることとして、

英語で「おつかれさまです。」ってなんて言うの？

というのがありますが、

日本以外にそんな言葉は存在しません。

今までに繰り返してきた、

「英語を日本語に直しなさい。」という悪習慣のせいで、

英語を日本語で理解してしまう習慣がついているんです。

では、実際にどうやったら英語を英語で理解できるようになるのか。

答えは、英語に英語で触れることです。

もちろん、はじめは日本語のサポートを受けながら

英語を勉強することも大切です。

英語に慣れてきたら、少しずつ英語に切り替えていきましょう。

  

以下、その実践方法を載せています。

次の3つのうち、どれか一つでもいいので実践してみてください。

実践の場は、今までに紹介した方法のいずれでもいいと思います。

特に効力があるのは、

シャドーイングとディクテーションとの併用です。

1　例文やイメージで単語を覚える

日本語の「すみません。」に複数の意味があるように、

英語も文脈で理解する必要があります。

また、「不幸」などの、イメージ次第で変わる言葉もあるでしょう。

映画での場面での雰囲気や、例文で覚えることが効果的です。

2　スラッシュリーディング

これは、英文を、ある塊ごとに区切って読む方法です。

区切りに厳密なルールはありません。ただ、自分が分かる範囲で区切ってください。

英語理解に大切なのは、語順です。

英文を後ろから訳して理解する、日本語方式の文法理解を防いでくれます。

3　英英辞典をつかう

これは中級者向けだといわれています。

英語にも日本語にない言葉が存在します。

その時、正しく理解するためには英語で理解するしかないのです。

ただし、いきなり英英辞典のみの使用は難しいかもしれません。

おすすめは英和辞典と一緒に使うことです。

英英辞典のおすすめは、「Oxford 現代英英辞典」です。

「英語を英語で理解する」の先に

「英語が使える」という現実があると思います。

得点や、いかに流暢に話すかにとらわれすぎず、

英語の持つ世界観にゆっくりと触れてみてください。

電子辞書を使っていた人は、英英辞典は入っていますよ！

また、今すぐ英語にない日本語の言葉を検索してください！

 たくさんの意外な事実がみつかりますよ！

今回はここで失礼します。

記事を気に入ってくだされば「いいね！」をお願いします。